Posts

Showing posts from May, 2014

Puisi, Fanatisme, Tragedi

Image

Sastra(wan) Indonesia Inferior?

Image
Berdasarkan data dari Newsletter IKAPI Februari 2014, Vol. I Th. I, produksi buku di Indonesia dapat diasumsikan antara 28.000 s.d. 30.000 judul per tahun. Diperkirakan, sekitar sepertiganya (atau bahkan lebih) adalah karya terjemahan dari bahasa asing ke bahasa Indonesia. Lalu berapa banyak karya anak negeri yang sudah diterjemahkan ke bahasa asing?
Apabila dilihat dari bidang sastra, jumlahnya mungkin hanya belasan judul per tahun. Kita lihat produksi Penerbit Lontar, misalnya. Penerbit yang didirikan tahun 1987 itu telah secara konsisten menerbitkan terjemahan karya sastra, budaya, dan sejarah Indonesia ke dalam bahasa Inggris. Selama kiprahnya dalam 26 tahun lebih, Penerbit Lontar baru memiliki sekitar 100-an judul.
Penerbit Lontar didirikan, salah satunya karena prihatin bahwa Indonesia sebagai negara berpenduduk terbesar keempat dunia, ternyata karya sastranya belum dipelajari di universitas-universitas besar dunia. Penyebabnya, terutama adalah karena sangat sedikit karya sastra …

Dua Orang Kekasih yang Meninggalkanmu

Image

Novel: Sebuah Sudut untuk Melarikan Diri

Image